Oil on canvas, 68x56 cm, signed Paul Rubens. Above the painting is a very thick varnish, and there are lots of retouching done on the painting. The signature is on top of thick layers of varnish. It is therefore impossible to say if signing is done at the painting's creation, or later. The canvas is very old and indicates the early 1700s or late 1600s. It is a very fine portrait, and it can not be excluded that it is painted by a pupil of Rubens.
Reuben died 1640. If the painting is placed at the end of the 1600s may not be the work of Rubens and his workshop since it was dissolved when Rubens died. Rubens stopped to sign his paintings 1614. After that workshop stand for performance and quality. At this time, it is plain that his students had to paint copies of the masterpiece. In a statement from Rijksbureau konshistoriche voor Documentatie in The Hague, Netherlands, led on the painting that is apparently a copy of a self-portrait by Rubens. Two authentic self-portrait like this exist. One of Florence in Uffiszi, the second in the Royal Collection at Windsor Castle. The portrait above is similar to the portrait in Windsor.
The District Court's assessment: Given the data on the earliest date for the painting's creation and that Rubens is not signed his works after 1614 the district court finds that the painting is not a work of Rubens or signed by him. The painting appears to be a copy of his work, signed by unknown. The painting is a forgery.
Oljemålning på duk, 68x56 cm, signerad Paul Rubens. Målningen är dubblerad och uppsatt på stödduk. Man har också tvättat fram ansiktet. Över resten av målningen ligger en mycket tjock fernissa och det finns massor av små retuscher på tavlan. Signeringen ligger helt och hållet över tjocka lager av fernissa. Det är därför omöjligt att säga om signeringen är gjord vid tavlans tillkomst eller senare. Duken är mycket gammal. Dukmaterialet tyder på tidigt 1700-tal eller sent 1600- tal. Dukens preparering tyder på 1690. Den kan sannolikt inte ha tillkommit så tidigt som 1640. Det är ett fint porträtt och det kan inte uteslutas att det är målat av en elev till Rubens.
Rubens dog 1640. Om tavlan placeras i slutet av 1600- talet kan den inte vara ett verk av Rubens eller hans verkstad eftersom den upplöstes när Rubens avled. Rubens slutade att signera sina målningar 1614. Därefter fick verkstaden stå för resultat och kvalitet. På den här tiden var det vanligt att eleverna gjorde kopior av mästarens verk.
I ett utlåtande från Rijksbureau voor konshistoriche documentatie i Haag, Holland, anförd beträffande tavlan att det tydligen är en kopia av ett självporträtt av Rubens. Två autentiska och ganska lika självporträtt existerar. Ett i Florens i Uffiszi, det andra i den kungliga samlingen i Windsor Castle. Porträttet här ovan liknar Windsorporträttet.
Tingsrättens bedömning: Med hänsyn till uppgifterna om tidigaste tidpunkt för målningens tillkomst och om att Rubens ej signerade sina verk efter 1614 finner tingsrätten uteslutet att tavlan är ett verk av Rubens eller signerat av honom. Tavlan synes vara en kopia av dennes verk, som signerats av okänd. Tavlan är en förfalskning.