A couple from Porlammi sold this painting to an art dealer, who managed to cancel the deal as the painting proved to be a forgery. However, the couple sold it to another couple from Kuopio. The police apprehended the suspects when they were cashing the sum of 62.000 FIM.
The signature has been made at least 30 years after the painting was finished. The painting itself has probably been made with innocent intentions, but the original signature has been painted over and changed into a new one.
Porlammilaiset mies ja nainen kauppasivat sanomalehtien ”myydään”-palstoilla Berndt Lindholmin v. 1889 maalaamaa merimaisema-aiheista taulua. Pariskunta uskotteli kaupanteon yhteydessä käyneensä arvioituttamassa taulun ensin Hämeenlinnan antiikkimessuilla, jossa sen hinnaksi oli arvioitu 200 000 - 250 000 mk (33 650 - 42 050 €) ja sen jälkeen Bukowskin taidehuutokaupassa, jossa arvoksi oli ilmoitettu n. 200 000 mk. Pariskunta sanoi, että Bukowskilla oli luvattu ottaa teos syyshuutokauppaan myytäväksi. Bukowskin intendentti kertoi todellakin tutkineensa teoksen Bukowskin toimitusjohtajan kanssa, mutta kertonut maalauksen olevan 200 000 mk:n hintainen vain mikäli se olisi aito. Sittemmin paljastui, että intendentti oli muistanut väärin eikä ollutkaan edes nähnyt taulua eikä pariskuntaa saati luvannut ottaa teosta huutokauppaan. Arvioitavana olikin ollut toisen omistajan hyvin samantyyppinen Lindholmin tekemäksi esitetty teos. Sen sijaan toinen intendentti muisteli nähneensä pariskunnan kauppaaman taulun arvioitavana ja epäilleensä sen aitoutta.
Pariskunta kävi teoksen kanssa myös Hagelstamin taidehuutokaupassa, jossa teoksen arveltiin olevan väärennetty.
Kiinnostuneille ostajille mies kertoi perineensä taulun isältään tämän kuoltua v. 1983. Myöhemmin hän kertoikin perineensä teoksen isoisältään ostaessaan sen 600 mk:lla isoisän kuoleman takia sukulaisten kesken järjestetyssä huutokaupassa v. 1983. Lindholmin signeeraaman teoksen arvon hän sanoi tajunneensa myöhemmin. Miehen setä kuitenkin todisti, ettei teos voinut olla hänen isänsä jäämistöstä. Mitään varsinaista huutokauppaa ei edes järjestetty ja isoisäkin oli kuollut jo 70-luvun lopulla.
Raumalainen taidekauppias osti teoksen ja kävi tutkituttamassa sen Bukowskilla, jossa maalaus varmistettiin väärennökseksi. Pariskunta suostui purkamaan kaupan Loviisan poliisiasemalla, mutta myivät pian maalauksen uudelleen, tällä kertaa eräälle kuopiolaiselle pariskunnalle, joka oli huomannut lehti-ilmoituksen Savon Sanomissa. Poliisi otti epäillyt kiinni heidän mentyään pankkiin lunastamaan taulukaupoista saamaansa 62 000 mk:n arvoista talletustodistusta.
Valtion taidemuseon taideasiantuntijat totesivat taulun maalauksen väärennökseksi.
Signeeraus ”B. Lindholm” on kömpelö ja erilainen aitoihin verrattuna. Se on maalattu vähintään 30 teoksen valmistumisen jälkeen, sillä kirjainten maali on valunut jo halkeilevan maalipinnan krakelyyrien rakoon. Maalaus on todennäköisesti tehty vilpittömin aikein, sillä alkuperäinen signeeraus on ilmeisesti hiottu pois ja vaihdettu uuteen. Maalauksen alareunaa on lyhennetty kiilakehysten vaihtamisen yhteydessä taittamalla kangasta piiloon.
Teos myytiin ensin 80.000 mk:lla (13.450 €) ja myöhemmin 62.000 mk:lla (11.360 €).
Ett par från Porlampi sålde målningen till en konsthandlare som lyckades häva köpet då det kom fram att målningen var förfalskad. Paret sålde dock verket genast till ett par från Kuopio. Tavlan betalades med en check och polisen grep paret på en bank då de löste in checken på 62.000 mark.
Signeringen är gjord minst 30 år efter det att målningen gjordes. Målningen är sannolikt gjord med ärliga avsikter men den ursprungliga signeringen har målats över och ändrats.