Öyvind FAHLSTRÖM
1928–1976, Brazil/Sweden
Also known as: Ö
1928
Öyvind Axel Christian Fahlström was born Brazilian on the 28th of December in Sáo Paulo, the only child of Frithjof Fahlström, born in Trondheim, Norway, in 1886, and Karin Fahlström, nèe Kronvall, born in Stockholm in 1900. He spends his childhood in Sáo Paulo, Niteroi and Rio de Janeiro and is educated in Portugese and English at Escola Britannica de Sáo Paulo.
1939
In July, at the age of ten-and-a-half, he is sent to Sweden to spend the summer with his maternal grandfather and aunt. A month after his arrival in Stockholm, Germany invaded Poland. Now stranded by the outbreak of World War II, he is enrolled mid-September in Whitlockska Samskolan, a private school for foreign students in Stockholm.
1948
His parents return to Stockholm, by which time he is an adult. After graduating at the top of his class in June, he is forced to choose between Brazilian and Swedish compulsory military service. He elects to become a Swedish citizen and relinquishes his Brazilian passport.
1949-52
Classical studies and art history at the University of Stockholm. Travels to Paris and Italy meeting other poets and painters.
1950-61
Theatre and poetry, journalism, criticism, translations. Contributes regularly to the Swedish press on cultural topics, both local and foreign, a role he will perform the rest of his life. Divides his time between Stockholm, Paris, and Rome.
1952
Produces Opera, a room-sized drawing using felt-pen.
Marries Birgitta Tamm.
1953
Solo exhibition at Galleria Numero, Florence (shows Opera). Writes Hätila ragulpr på fåtskliaben: manifest för konkret poesi (Hipy Papy Bthuthdth Thuthda Bthuthdy: Manifesto for Concrete Poetry), which is published in 1954.
1955-57
Produces Ade-Ledic-Nander I and II, which are part of a planned series of \"character-form\" paintings. Writes twenty-seven page scenario for the second painting.
Separates from Birgitta Tamm.
1955
Joins the Phases movement. Opera shown at Galerie Creuze, Paris. Solo exhibition at Galerie Aesthetica, Stockholm.
1956
Every second Saturday hosts an open studio.
1958
Contract with Galerie Daniel Cordier, Paris. Participates in the Pittsburgh International Exhibition of Contemporary Painting and Sculpture at the Carnegie Institute of Art. Scholarship for study in Italy.
Divorces Birgitta Tamm.
1959
Solo exhibition at Galerie Daniel Cordier and at Galerie Blanche, Stockholm. Honorable mention for Ade-Ledic-Nander II at the 5th Bienal de Sáo Paulo.
1960
Scholarship for study in France.
Marries Barbro Östlihn.
1961
Grant from the Swedish-American Foundation to live in New York. Moves into the 128 Front Street studio formerly occupied by Robert Rauschenberg. Jasper Johns lives in the same building. Henceforth he lives and works in New York, spending summers in Sweden, France and Italy. Begins the Sitting… series.
1962
First variable painting, Sitting… Six months later. Solo exhibition at Galerie Daniel Cordier. Participates in New Realists exhibition at Sidney Janis Gallery, New York.
1962-64
Happenings at Moderna Museet, Stockholm and on Swedish television. Publishes the word-game Minneslista för Dr. Schweitzer\'s sista uppdrag [Checklist for Dr. Schweitzer\'s Last Mission]. Fåglar i Sverige [Birds in Sweden], a \"tape-event\", is broadcast by Swedish radio.
1964
Venice Biennale. Solo exhibition at Cordier & Ekstrom Inc., New York
1965
Writes the plays Hammarskjöld om Gud [Hammarskjold on God], which is staged at Pistolteatern, Stockholm in 1966, directed by Sören Brunes, and Bröderna Strindberg [The Strindberg Brothers]. Represented by Sidney Janis Gallery, New York.
1966
Den helige Torsten Nilsson [Holy Torsten Nilsson], a five-hour audiphonic novel, is broadcast by Swedish radio. First variable multiples, Eddie (Sylvie\'s Brother) in the Desert and a banner, Send Me Back to Congo. Represents Sweden at the XXXIII Venice Biennale (the most important work is Dr. Schweitzer\'s Last Mission, 1964-1966). Performance of Kisses Sweeter Than Wine for 9 Evenings: Theatre and Engineering organized by Experiments in Art and Technology at the 26th Street Armory, New York. Roulette, his first painting in oil on photo paper is shown in Erotic Art at Sidney Janis Gallery. Bord (poems 1952-55) published by Bonniers, Stockholm. The Strindberg Brothers is translated to French.
Mao-Bob Hope-March (black and white, 16 mm) using material from Kisses Sweeter Than Wine.
1967
Writes the play Oswald kommer tillbaka [Oswald Comes Back]. Solo exhibition at Sidney Janis Gallery, New York. Produces his first work in which the oil on photo paper on vinyl elements float on water (Parkland Memorial). Version of Kisses Sweeter Than Wine broadcast on Swedish radio. Monograph published by Bonniers, Stockholm. Participates in towards a cold poetic image, Galleria Schwarz, Milan; Pictures to be Read/Poetry to be Seen, the inaugural exhibition of the Museum of Contemporary Art, Chicago.
1968
Makes two documentaries in New York for Swedish television about the anti-war movement amongst other things (black and white, 16 mm).The Strindberg Brothers is staged in New York during the summer at the Gotham Art Theatre by Michael Abrams. Finishes the play Förlåt Hitler [Forgive Hitler]. Bonniers publishes Den helige Torsten Nilsson in book form. Eddie (Sylvie\'s Brother) in the Desert... Collage is donated to The Museum of Modern Art, New York in the Sidney and Harriet Janis Collection. Takes part in IV Documenta Kassel. Makes a thirty minute film, U-Barn (black and white and color, 35 mm). Retrospective exhibition in Pentacle, Musèe des Arts Dècoratifs, Paris, includes The Little General (Pinball Machine).
1969
Solo exhibitions at Sidney Janis Gallery, New York and Galerie Rudolf Zwirner, Cologne. Travelling retrospective organized by The Museum of Modern Art, New York. Writes the screenplay for a feature film (old-age love story and revolt in a psychiatric hospital). Makes Meatball Curtain (for R. Crumb) for Art and Technology at the Los Angeles County Museum of Art. Begins filming Du Gamla Du Fria (100 minutes, color, 35 mm).
1970
Starts work on the Monopoly series. Om livskonst o.a. [On Life-art, etc.], a selection of articles and essays by Fahlström, is published by Bonniers, Stockholm.
1971
Solo exhibition at Sidney Janis Gallery, New York.
1972
Cellen [The Cell], a radio theatre collage for Swedish radio based on interviews with cancer patients. Du Gamla Du Fria [Provocation] is shown at the Venice Film Festival. Self-publishes Sketch for World Map Part I (Americas, Pacific) which is distributed in the May issue of the New Left journal, Liberated Guardian, in an edition of 7000 copies. World Bank is selected for the New York Collection for Stockholm, an American gift to Moderna Museet. $108 Bill is published by E.A.T. in two editions: as a silkscreen print and as a lithograph.
Writes the play Dromdjuret [The Dream Animal].
1973
Solo exhibition at Sidney Janis Gallery, New York. Writes the play The Black Room, based on the Watergate scandal. Retrospective at Moore College of Art Gallery, Philadelphia. Sketch for \"World Map\", is published as a silkscreen print by Avery, Kenner and Weiner, Inc. to benefit the Youth International Party.
1974
Retrospective at the University of Wisconsin, Foster Gallery, Eau Claire. Solo exhibitions at Galerie Buchholz, Munich, and Galleria Multhipla, Milan. Die Zeit publishes an article and a silkscreen print, Column No. 4 (IB Affair). Retrospective portfolio of ten silkscreen prints published by Edizioni Multhipla, Milan. Prize for the silkscreen print, Seven S.O.M.B.A. Elements, at The 9th International Biennial Exhibition of Prints in Tokyo.
1975
Solo exhibition at Galerie Alexandre Iolas, Paris. The exhibition Let\'s Mix All Feelings Together - Baruchello, Erró, Fahlström, Liebig is shown in museums in Munich, Frankfurt, Leverkusen, Paris, Rennes, Humlebaek, etc. A Proposito del Mulino Stucky for the Venice Biennale. Filming of documentary on Fahlström begins (Jan Sundström, director). Begins writing play interlocking events from the life of Wilhelm Reich with scenes from the television serial, Blondie.
Separates from Barbro Östlihn, to live with Sharon Avery.
1976
Prepares to live and work in Paris for a year. Participates in Drawing Now, The Museum of Modern Art, New York, which travels internationally. Solo exhibitions at Sidney Janis Gallery, New York and Galerie Ahlner, Stockholm. Catalogue raisonnè on his prints and multiples is completed by Sharon Avery. Éditions Maeght publishes Nights, Winters,Years (Words by Justin Hayward) in the series, Affiches (an artist-writer collaboration). Monograph published by Edizioni Multhipla, Milan (essays by Achille Bonito Oliva, Laszlo Glozer, Olle Granath, Öyvind Fahlström). Completes plans for Three Nightmares, a pool installation commissioned by Renault, Paris. Documentary on Fahlström aired on Swedish television. Elements from \"Masses\" and Sixteen Elements for \"Chile I\" prepared for publication by Gino Di Maggio and Sharon Avery. Reworks Night Music 4: Protein Race Scenario into eleven panels.
Divorces Barbro Östlihn.
An exploratory operation in mid-September reveals colon cancer metastacized to the liver which is untreatable.
Marries Sharon Avery.
Dies on the 9th of November in Stockholm.
Source: http://www.fahlstrom.com/10_biography.asp?id=10
1928
Öyvind Axel Christian Fahlström naît le 28 décembre à São Paulo, Brésil, de Frithjof Fahlström, né à Trondheim, Norvège, en 1886 et de Karin Fahlström, née Kronvall en 1900 à Stockholm, Suède. Fils unique et devenu citoyen brésilien, il passe son enfance à São Paulo, Niteroi et Rio de Janeiro et reçoit une éducation en portugais et en anglais à l\\\'Escuola Brittanica de São Paulo.
1939
En juillet, à l\\\'âge de dix ans et demi, on l\\\'envoie passer l\\\'été en Suède chez son grand-père maternel et sa tante. Un mois après son arrivée à Stockholm, l\\\'Allemagne envahit la Pologne. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale l\\\'empêche de quitter l\\\'Europe.
1948
Ses parents rentrent à Stockholm, tandis qu\\\'il a entre-temps atteint l\\\'âge adulte. Après avoir obtenu son diplôme de fin d\\\'études au rang de major, il doit choisir, pour effectuer son service militaire, entre l\\\'armée brésilienne et l\\\'armée suédoise. Il choisit la citoyenneté suédoise et renonce à son passeport brésilien.
1949-52
Etudes d\\\'histoire de l\\\'art et d\\\'archéologie à l\\\'université de Stockholm. Voyages à Paris et en Italie à la rencontre d\\\'autres peintres et poètes.
1950-61
Pratique la peinture, le théâtre, la poésie, le journalisme, la critique et la traduction. Publie régulièrement des contributions sur des sujets culturels de portée locale et internationale dans la presse suédoise, activité qu\\\'il poursuivra toute sa vie. Partage son temps entre Stockholm, Paris et Rome.
1952
Dessine à la pointe feutre Opera. Epouse avec Birgitta Tamm.
1953
Première exposition personnelle à la Galleria Numero, Florence, où il montre Opera. Ecrit Hätila ragulpr på fåtskliaben : manifest för konkret poesi (Hipy Papy Bthuthdth Thuthda Bthuthdy : manifeste pour une poésie concrète) qui sera publié l\\\'année suivante.
1955-57
Réalise Ade-Ledic-Nander I et 2, premiers éléments d\\\'un projet d\\\'une série de grandes peintures peuplées de \\\" figures-signes \\\". Ecrit un scénario de vingt-sept pages pour le deuxième tableau.
Se sépare de Birgitta Tamm.
1955
Rejoint le mouvement Phases. Opera est présenté à la Galerie Creuze, Paris. Exposition personnelle à la Galerie Aesthetica, Stockholm.
1956
Organise des journées portes ouvertes dans son atelier un samedi sur deux.
1958
Contrat avec la Galerie Daniel Cordier, Paris. Participe à la Pittsburgh International Exhibition of Contemporary Painting and Sculpture au Carnegie Institute of Art. Bourse d\\\'étude pour un séjour en Italie.
Divorce de Birgitta Tamm.
1959
Expositions personnelles à la Galerie Daniel Cordier et à la Galerie Blanche, Stockholm. Mention honorable attribuée à Ade-Ledic-Nander 2 à la 5e Biennale de São Paulo.
1960
Bourse d\\\'étude en France.
Epouse Barbro Östlihn.
1961
Bourse de la Swedish-American Foundation pour une résidence à New York. S\\\'installe au 128 Front Street dans l\\\'atelier précédemment occupé par Robert Rauschenberg. Jasper Johns vit dans le même immeuble. Vit et travaille dorénavant à New York, passant ses étés en Suède, en France et en Italie. Commence la série Sitting…
1962
Première peinture variable, Sitting… Six months later (Assis… six mois plus tard). Exposition personnelle à la Galerie Daniel Cordier, Paris. Participe à l\\\'exposition New Realists à la Sidney Janis Gallery, New York.
1962-64
Fait des happenings au Moderna Museet de Stockholm ainsi qu\\\'à la télévision suédoise. Publie Minneslista för Dr. Schweitzer\\\'s sista uppdrag (Aide-mémoire pour La Dernière Mission du Dr Schweitzer). La radio suédoise diffuse Fåglar i Sverige (Oiseaux en Suède), collage radiophonique.
1964
Participe à la XXXIIe Biennale de Venise. Exposition personnelle chez Daniel Cordier, Paris, et à Ekstrom Inc., New York.
1965
Ecrit deux pièces de théâtre : Hammarskjöld om Gud (Dieu par Hammarskjöld) et Bröderna Strindberg (Les Frères Strindberg). Hammarskjöld om Gud est montée au Pistolteater de Stockholm en 1966, mise en scène par Sören Brunes. Est représenté par la Sidney Janis Gallery, New York.
1966
Den helige Torsten Nilsson (Saint Torsten Nilsson), roman sonore d\\\'une durée de cinq heures, est diffusé à la radio suédoise. Réalise en sérigraphie les premiers multiples variables Eddie (Sylvie\\\'s Brother) in the Desert (Eddie (Le Frère de Sylvie) dans le désert) et une bannière, Send me Back to Congo (Renvoyez-moi au Congo). Représente la Suède à la XXXIIIe Biennale de Venise (l\\\'œuvre la plus importante est : Dr. Schweitzers sista uppdrag / La Dernière mission du Dr Schweitzer, 1964-1966).
La performance Kisses Sweeter than Wine (Des Baisers plus doux que le vin) est présentée dans le cadre de 9 Evenings : Theatre and Engineering, organisé par Experiments in Art and Technology E.A.T. au 26th Street Armory, New York.
Roulette, première peinture à l\\\'huile sur papier photographique, est présentée à l\\\'exposition Erotic Art à la Sidney Janis Gallery, New York. Les éditions Bonniers, Stockholm, publient Bord - Dikter 1952-1955 (Bord - Poèmes 1952-1955).
La pièce de théâtre Bröderna Strindberg (Les Frères Strindberg) est traduite en français. Réalise le film Mao-Hope March (La Marche Mao-Hope) (noir et blanc, 16mm) à partir de Kisses Sweeter than Wine.
1967
Ecrit une nouvelle pièce Oswald kommer tillbaka (Oswald revient). Exposition personnelle à la Sidney Janis Gallery, New York. Réalise la première œuvre où des éléments en vinyl portant des peintures à l\\\'huile sur papier photographique flottent sur l\\\'eau : Parkland Memorial (Mémorial du Parkland). La version radiophonique de Kisses Sweeter than Wine est diffusée à la radio suédoise. Les éditions Bonniers publient une monographie sur Fahlström. Participe à Towards a Cold Poetic Image à la Galleria Schwarz de Milan et à Pictures to Be Read / Poetry to Be Seen, l\\\'exposition inaugurale du Museum of Contemporary Art de Chicago.
1968
Réalise pour la télévision suédoise deux documentaires à New York (noir et blanc, 16mm), où il est entre autres question des mouvements pacifistes. Bröderna Strindberg (Les Frères Strindberg) est mise en scène en été par Michael Abrams au Gotham Art Theatre, New York. Achève la rédaction de Förlåt Hitler (Pardon Hitler). Bonniers édite le livre du roman sonore Den helige Torsten Nilsson (Saint Torsten Nilsson). Eddie (Sylvie\\\'s Brother) in the Desert…Collage entre par donation au Museum of Modern Art de New York. Participe à la Documenta IV à Kassel. Réalise un film de trente minutes, U-Barn (\\\"Enfants sous-développés\\\") (35 mm, noir et blanc & couleur). Exposition rétrospective Pentacle au Musée des Arts Décoratifs de Paris, où The Little General (Pinball Machine) (Le Petit général (Flipper) est présentée.
1969
Expositions personnelles à la Sidney Janis Gallery, New York, et à la Galerie Rudolf Zwirner de Cologne. Une exposition rétrospective itinérante est organisée par le Museum of Modern Art de New York. Ecrit un scénario pour un projet de long métrage (une histoire d\\\'amour entre des vieillards et une révolte dans un asile psychiatrique). Réalise Meatball Curtain (for R. Crumb) (\\\"Le Rideau aux boulettes\\\" (pour R. Crumb) présentée à l\\\'exposition Art and Technology organisée par le Los Angeles County Museum of Art. Commence le tournage du film Du Gamla Du Fria (Provocation) (100 min, couleur, 35 mm).
1970
Commence à travailler sur les spelmålningar (peintures-jeux) de la série des Monopoly. Om livskonst o.a. (De l\\\'art de vivre, entre autres) un choix d\\\'articles et d\\\'essais écrit par Fahlström, est publié aux éditions Bonniers.
1971
Exposition personnelle à la Sidney Janis Gallery, New York.
1972
Réalise Cellen (La Cellule), un collage radiophonique pour la radio suédoise, à partir d\\\'interviews de cancéreux. Du Gamla Du Fria (Provocation) est présenté au Festival du Film de Venise. Publie à compte d\\\'auteur Sketch for \\\"World Map\\\" Part I (Americas, Pacific) (Croquis pour \\\"Carte du monde\\\" 1e Partie (Amériques, Pacifique) et le fait distribuer dans le numéro de mai du Liberated Guardian, journal de la nouvelle gauche (New Left) tiré à 7000 exemplaires. World Bank (Banque mondiale) est sélectionné pour l\\\'exposition The New York Collection for Stockholm, un don des Etats-Unis au Moderna Museet. $108 Bill (Billet de 108$) est édité par E.A.T. sous deux formes : une édition sérigraphique et une édition lithographique. Ecrit la pièce de théâtre Drömdjuret (L\\\'Animal de rêve).
1973
Exposition personnelle à la Sidney Janis Gallery, New York. Ecrit la pièce Svarta rummet (La Chambre noire) à partir du scandale du Watergate. Exposition rétrospective au Moore College of Art Gallery, Philadelphia. Sketch for \\\"World Map\\\" est publié en sérigraphie par Avery, Kenner and Weiner, Inc. au bénéfice de la Youth International Party.
1974
Exposition rétrospective à l\\\'Université du Wisconsin, Foster Gallery, Eau Claire. Expositions personnelles à la Galerie Buchholz, Munich, et à la Galleria Multhipla, Milan. Die Zeit publie un article et une sérigraphie, Column N° 4 (IB Affair) (Colonne N°4 (Affaire IB). Un portfolio rétrospectif de dix sérigraphies est publié par les Edizioni Multhipla de Milan. Reçoit un prix à la 9th International Biennial Exhibition of Prints de Tokyo pour la sérigraphie Seven Elements from S.O.M.B.A..
1975
Exposition personnelle à la Galerie Alexandre Iolas de Paris. Let\\\'s Mix All Feelings Together- Baruchello, Erro, Fahlström, Liebig est présentée par les musées de Munich, Francfort, Leverkusen, Paris, Rennes, Humlebaek, etc. A Proposito del Mulino Stuck (A propos du Mulino Stucky) y est exposé à la Biennale de Venise. Début du tournage d\\\'un documentaire sur Fahlström (sous la direction de Jan Sundström). Commence l\\\'écriture d\\\'une pièce qui entremêle des événements de la vie de Wilhelm Reich et des scènes de la série de télévision Blondie. Se sépare de Barbro Östlihn pour aller vivre avec Sharon Avery.
1976
Se prépare à aller vivre et travailler un an à Paris. Participe à Drawing Now au Museum of Modern Art de New York, une exposition itinérante internationale. Expositions personnelles à la Sidney Janis Gallery, New York, et la Galerie Ahlner, Stockholm. Le catalogue raisonné de ses éditions imprimées et multiples est mis à jour par Sharon Avery. Les éditions Maeght publient Nights, Winters, Years (Words by Justin Hayward) dans la série \\\"Affiches\\\" (des collaborations artistes/écrivains). Une monographie sur Fahlstrröm est publiée aux Editions Multhipla de Milan (avec des essais d\\\'Achille Bonito Oliva, Laszlo Glozer, Olle Granath et Öyvind Fahlström). Complète les plans pour Three Nightmares (Trois cauchemars), une installation pour un bassin commanditée par les Usines Renault, Paris. Le film documentaire sur Fahlström est diffusé à la télévision suédoise. Elements from \\\"Masses\\\" (Eléments de \\\"Masses\\\") et Sixteen Elements for \\\'Chile 1\\\' (Seize éléments pour Chili 1\\\") sont préparés pour publication par Gino Di Maggio et Sharon Avery. Retravaille Night Music 4 : Protein Race Scenario (Musique de nuit 4 : scénario pour une course de protéines) sur 11 panneaux.
Divorce avec Barbro Östlihn.
A la mi-septembre, une opération exploratoire révèle un cancer du côlon, métastasé sur le foie, ce qui le rend intraitable.
Epouse Sharon Avery.
Meurt le 9 novembre à Stockholm.
Source: http://www.fahlstrom.com/10_biography_fr.asp?id=10&subid=1
Konstnär, målare, tecknare, grafiker, författare. Han studerade vid Stockholms Högskola. Har utfört detaljrika målningar, och även arbetat med plastfigurer och erotiska symboler.
Utställning i Paris, Cordier och i New York, Sidney Janis. Monumentalmålning i emalj hos Margarinbolaget i Stockholm. Som författare har han framträtt med radiopjäser. Han har även iscensatt föreställningar i Moderna Muséet i Stockholm, och i TV.
Representerad: Moderna Muséet i Stockholm, samt museum i in och utlandet.